Unlocking the Power of WooCommerce with Advanced Product Filtering